Italian Legal Translation Clarification

Summary

The phrase procrastinare indebitamente l’attivita sociale translates to unduly delay the social activity in English. In the context of Italian law, this suggests that a company was able to continue its operations longer than it should have by concealing financial problems, such as capital erosion, through false communications. This allowed the company to unfairly prolong its business activities. If you are dealing with a specific legal issue related to this matter, it may be beneficial to consult with a legal professional familiar with Italian corporate law for more precise guidance.

Full Conversation

Why he only day procrasinate social activities not what you said
It looks like there might be a misunderstanding or a translation issue. The phrase "e di procrastinare indebitamente l’attivita sociale" translates to "and to unduly delay the social activity." This does imply that the company was able to continue operating longer than it should have. Is there a specific legal issue you're dealing with that I can help clarify?
What does unduly delay social activity have to do with continue operating longer than it should have?
It seems like the term "unduly delay social activity" in the context of Italian law refers to the company's ability to continue its operations longer than it should have by hiding financial issues. Essentially, the false communications allowed the company to mask its capital erosion, thus prolonging its business activities unfairly.
Is there a specific legal issue or case you are dealing with regarding this matter?
You are wrong
Case Rating: *
It seems there's a misunderstanding regarding the translation and interpretation. In legal contexts, "procrastinare indebitamente l’attivita sociale" can imply that the company delayed its social or business activities unfairly, which may suggest operating longer than it should have due to false communications.
Could you provide more details about your specific legal issue? This will help me give more accurate information.