Italian Legal Phrase Meaning

Summary

The Italian phrase procrastinare indebitamente l’attivita translates to unduly delaying the activity, often used in legal contexts to describe wrongful postponement of company activities to hide financial problems and gain unfair advantages. This can involve representatives or directors acting in the interest of an entity to conceal capital erosion, as seen in financial statements. Understanding this phrase is essential for interpreting legal cases involving such issues.

Full Conversation

E quindi persone che rivestivano funzione di rappresentanza , di amministrazione o di direzione , avendo i suddetti aguto nell’interesse e a vantaggio dell’ente , atteso che le false communicazione sociale consentivano di celare l’erosione capitale sociale , già perfezionatosi nel bilancio * , e di procrastinare indebitamente l’attivita sociale, così ottendo un profitto di rilevante entità .” procrastinare indebitamente l’attivita sociale, ” Meaning entlish in this context
In this context, "procrastinare indebitamente l’attivita sociale" means "unduly delaying the social activity." It refers to the wrongful postponement of the company's activities to conceal financial issues and gain an unfair advantage.
Do you need further assistance with this case or any other legal question?