Italian Legal Terms Explained

Summary

In Italian law, liquidato or monetizzato means quantifying damages in monetary terms for compensation, including actual damages and lost profits. Emergente refers to actual, tangible financial losses, while lucro cessante refers to lost profits. Together, they form patrimonial damage, which can be compensated up to 30% in certain cases.

Full Conversation

Se le stesse somme investire sul titolo Company Y le avese investite in altri strumenti finanzari in bass la Suo profilo di rischio a cui va aggiunto ancora il danno da reato che può essere liquidato (monetizzato) mediamente fino ad una percentuale *% dell’ammontare del dano patrimonale (formato da danne o emerger + lucro cessante) Under italian law what does liquidato (monetizzato) mean here?
In Italian legal context, "liquidato" or "monetizzato" refers to the process of quantifying a damage or loss in terms of money. This means determining the monetary value of damage to award compensation. It includes actual damages and potentially lost profits, and in your case, it can be up to *% of the patrimonial damage.
Emerger meaning here?
In the Italian legal context, "emergente" refers to the actual damage or loss incurred. It represents the tangible, quantifiable financial loss suffered, as opposed to "lucro cessante," which refers to lost profits or opportunities. Together, they form the patrimonial damage, which can be compensated.